Finally got it! Today’s pic is from the other episode of Rawhide that Tim appears in, “The Book.” It first aired on January 8, 1965. It was, if I’m not mistaken, the first time (but definitely not the last) Tim was directed by the legendary Bernard L. Kowalski. I will admit to you that I’ve just skimmed the episode at this point, so I could snag the screen caps. But it appears that Pat Hingle is in trouble with Timothy and his brothers over some kind of debt owed.
Tim only appears at the beginning and the end of this episode. He had a much more substantial role later on that same year in his second Rawhide episode, “Encounter at Boot Hill” (9/14/65).